-
1 fouette cocher
1) разг. уст. пошел, извозчик (ямщик)!2) разг. смелей!, вперед!, пошли!, поехали! -
2 fouette, cocher!
гл.перен. вперёд!, гони! -
3 cocher
-
4 cocher
-
5 cocher
%=1 m ку́чер ◄pl. -à►, возни́ца;● fouette, cocher ! — вперёд!, смеле́й!
COCHER %=2 vt.1. (entailler) де́лать/с= зару́бки 2. (marquer) отмеча́ть/отме́тить га́лочкой -
6 fouette! !
гл.общ. (, cocher) трогай! -
7 fouetter
vt2) подгонять; подстёгиватьfouette! (, cocher)! — трогай!3) кул. взбивать4) перен. подстёгивать, возбуждать, стимулировать6) мор. оплетать снастью7) прост. вонять -
8 fouetter
v
См. также в других словарях:
Fouette cocher ! — ● Fouette cocher ! hardi donc !, en avant !, que rien ne nous arrête … Encyclopédie Universelle
cocher — 1. (ko ché ; l r ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : les cochers et les cuisiniers, dites : les koché z et....) s. m. 1° Le conducteur d un coche, d un carrosse, d un cabriolet. Un habile cocher. • Ces peuples si braves et si belliqueux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cocher — 1. cocher [ kɔʃe ] n. m. • 1560; de 3. coche ♦ Celui qui conduit une voiture à cheval. ⇒ conducteur; postillon. Cocher de fiacre. Fouette, cocher ! fig. allons, en route ! cocher 2. cocher [ kɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; de 1.… … Encyclopédie Universelle
côcher — 1. cocher [ kɔʃe ] n. m. • 1560; de 3. coche ♦ Celui qui conduit une voiture à cheval. ⇒ conducteur; postillon. Cocher de fiacre. Fouette, cocher ! fig. allons, en route ! cocher 2. cocher [ kɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIVe; de 1.… … Encyclopédie Universelle
fouetté — fouetté, ée (fouè té, tée) part. passé de fouetter. 1° Qui a reçu des coups de fouet. Les chevaux fouettés par le cocher. • Considérez ce grand homme [saint Paul] fouetté à Philippes par la main du bourreau, pour y avoir prêché Jésus Christ,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fouetter — [ fwete ] v. <conjug. : 1> • 1534; de fouet I ♦ V. tr. 1 ♦ Frapper avec un fouet. ⇒ flageller, fouailler, fustiger. Être fouetté jusqu au sang. Fouetter un cheval. Fouette, cocher ! Fig. allons y. Il n y a pas de quoi fouetter un chat.… … Encyclopédie Universelle
fouetter — (fouè té ; quelques uns disent foi té ; mais cette prononciation n est pas bonne) v. a. 1° Frapper du fouet. Fouetter les chevaux, les chiens. Fouetter un sabot. Et puis fouette cocher ! se dit, en plaisantant, pour exprimer le départ rapide … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FOUETTER — v. a. Donner des coups de fouet ; ou Donner le fouet. Fouetter les chevaux. Fouetter les chiens. Fouetter un sabot. Fouetter un enfant. On fouettait autrefois les coupeurs de bourses. Prov., Et puis fouette cocher, se dit, en plaisantant, Pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOUETTER — v. tr. Frapper à l’aide d’un fouet. Fouetter un cheval. Fam., Et puis fouette cocher, se dit, en plaisantant, pour exprimer que l’on part en voiture avec une certaine rapidité. Nous montâmes en voiture, et puis fouette cocher. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
interjection — [ ɛ̃tɛrʒɛksjɔ̃ ] n. f. • v. 1300; lat. interjectio I ♦ Mot invariable pouvant être employé isolément pour traduire une attitude affective du sujet parlant. ⇒ exclamation; juron, onomatopée. II ♦ (1690; d apr. interjeter) Dr. Action d interjeter… … Encyclopédie Universelle
фует коше — * fouette cocher. И след простыл. Зимней порой, в темную ночь, несколько из нас, сев в пошевни, взяв с собой удобометальные <так> каменья, и, поравнявшись с этой комнатой <фр. посла>, пустили в окна эти метальные вещества, а мы, как… … Исторический словарь галлицизмов русского языка